原创 《中管家婆一肖一码中100%命中国关键词》系列图书发布关键词逾1.88万条 涵盖19个语种
中新网郑州12月24日电 (刘鹏 王士豪)记者24日从河南省政府新闻办获悉,作为权威解读当代中国的外宣公共产品《中国关键词》多语种系列图书,目前已对外发布多语种关键词逾1.88万条,外译传播涵盖19个语种,内容涉及政经、文化、外交、全球治理等多个领域。
《中国关键词》多语种对外传播平台是中国外文出版发行事业局(下称中国外文局)、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院联合组建运维的国家重点项目,于2016年开始出版。
出席当日《中国关键词:出彩河南篇》多语种系列丛书新闻发布会的当代中国与世界研究院副院长范大祺介绍,《中国关键词》多语种对外传播平台先后策划推出“一带一路”篇、十九大篇、改革开放篇、治国理政篇、新时代外交篇、精准脱贫篇、军事关键词、文明互鉴篇、文物与文化遗产篇等近23个专题,内容涉及我国的政治、经济、文化、社会、生态、军事、外交、全球治理等多个领域,对外发布多语种关键词1.88万余条,外译传播语种涵盖中文、英文、法文、俄文、西文、阿文、日文、韩文、德文、葡文、意文、土文等19个语种。
地方是向世界讲好中国故事、传播好中国声音,展示真实、立体、全面的中国的重要窗口。地处中部的河南省既有厚重灿烂的历史文化积累,又在当今经济发展中展现出日新月异的面貌,是中国式现代化的一个极具代表性的地方缩影。
发布会上,河南省人民政府外事办公室副主任李冰冰介绍,2024年,河南省政府外办与中国外文局合作,联合开展了《中国关键词:出彩河南篇》多语种传播项目,对外讲好中国故事“河南篇”。
据介绍,该篇章收录了河南约60个词条及相关释义,约3万中文字,包括英、法、俄、西、日、德、韩、阿等8种外语,按照史话河南、走进河南、展望河南的编写逻辑,选取了60个关键词进行简明扼要的介绍和解读。
关键词包括最早的中国、伏羲、炎黄二帝、大禹治水、中华姓氏之源、仰韶文化、愚公移山、二十四节气、《说文解字》、《易经》、儒释道、老子、庄子、张仲景、玄奘、杜甫、得中原者得天下、华夏古都、安阳殷墟、登封“天地之中”历史建筑群、“中华第一龙”、洛阳龙门石窟、少林功夫、太极拳、红旗渠、焦裕禄、黄河流域生态保护和高质量发展、行走河南·读懂中国、“老家河南”等,为读者提供了一把全面快速认识和读懂河南的钥匙。
“读懂河南,才能理解今日中国何以中国,中华文化何以博大精深、延绵不断。”范大祺表示,顺利开展《中国关键词:出彩河南篇》多语对外传播项目是扩展《中国关键词》内容建设、讲好地方文化故事的重要体现,应力争将《中国关键词:出彩河南篇》打造成为更多海外受众理解河南、读懂河南的公共外宣产品。(完)
今年1月,李希在二十届中央纪委二次全会上的工作报告中提到,今年的主要工作中,包括“围绕教育科技人才支撑、法治保障、国家安全等重点任务跟进监督,有效防范化解风险挑战。”
《昆明市文明观赏红嘴鸥规定》(以下简称《规定》)将于2023年11月1日起施行。《规定》从保持文明观赏距离、避免直接接触、文明拍摄、投喂符合质量标准的鸥粮等方面鼓励和倡导人们文明观赏;明确观赏红嘴鸥的3种禁止性行为,对常见的不文明行为进行了界定,旨在不干涉红嘴鸥的自然生活,构建人人爱鸥、人人护鸥的良好社会氛围。同时,新创设行政处罚,对违反《规定》且拒不改正的,依据《中华人民共和国行政处罚法》相关规定,处以50元以上500元以下罚款。(中新经纬APP)
“一方面减轻城中村改造前期资金巨额投入,另一方面也有利于商品房库存去化。”广东省城规院住房政策研究中心首席研究员李宇嘉总结认为,适合选择房票安置的人群,一是拥有多栋合法出租屋的,二是已经迁出本村到外地的,三是希望子女能继承商品房的。当然,政策也会鼓励比如房票安置的房源不限购、契税减免,房价可以在市场价的基础上打折扣等。