中新社联合国1月24日电 (记者 王帆)联合国秘书长古特雷斯24日通过视频发表新春致辞，向中国人民和全球华人致以农历乙巳蛇年的祝福。

图为当日视频致辞在纽约联合国总部播放。 中新社记者 廖攀 摄

古特雷斯在视频中首先用中文“春节快乐”送上祝福。他说，在农历蛇年到来之际，谨向所有庆祝农历新年的人致以最热烈的祝愿。蛇象征着智慧、坚韧和新生。在当前全球所处的这个艰难时刻，“让我们在这些品性的指引下，重振致力于和平、平等和正义的决心”。

古特雷斯感谢中国和中国人民对联合国、多边主义和全球合作的坚定支持，呼吁人们满怀希望和决心迎接新年新开端，为所有人创造一个更美好的未来。他祝大家“蛇年健康、幸福、繁荣、焕然一新”。

自2017年1月就任联合国秘书长以来，古特雷斯每年都会通过视频发表致辞，祝贺农历新年。(完)

　　吴江浩：中日邦交正常化半个世纪以来，两国经贸合作从量到质都有了飞跃发展，双边贸易额连续多年超过3000亿美元，日企累计对华投资超过1300亿美元，展现出强劲韧性和巨大潜力。同时也要看到，中日经贸额和投资增速去年双双下滑，需要高度重视，及早加以扭转。对于今后中日经济领域对话合作，我想提三点建议：

　　在中国经济转型升级、本土企业快速崛起、市场竞争更趋充分的背景下，如果外资企业因为自身竞争力不足而退出，是市场机制作用的结果。如果外资企业从市场规律出发调整在华业务布局，也完全可以理解。事实上，中国企业也在向海外转移部分产能。如果外资企业对中国营商环境有何意见，我们愿意认真听取并积极解决合理关切。

　　办好资本市场，必须坚持市场化法治化改革方向，加快上市公司监管、证券公司监管、证券投资基金监管、债券监管等各领域立法修法，及时评估完善业务规则，从制度上保障资本市场良法善治。